Englisch-Spanisch Übersetzung für sorry

discúlpame
perdón
Perdóneme, pero esto no ofrece una imagen justa. I am sorry, but it really would not give a fair picture. La única diferencia es que la Alemania posterior a Hitler pidió perdón. The only difference is that post-Hitler Germany said sorry. Volverán dentro de unos años y dirán "Perdón, me equivoque". They will come back in a few years' time and say, 'Sorry, got it wrong'.

colloquial ¿mande?
comoLamento mucho, muchísimo, que un informe como éste haya llegado al Pleno. I am sorry, really sorry that a report like this should reach plenary. Lo siento, pero las preguntas son tal como aparecen impresas en el papel. I am sorry, but the questions are as printed on the paper.
disculpaPido disculpas a quienes han tenido que esperar. I am sorry for those who have waited. Le pido disculpas por haber tenido que interrumpirle. I am sorry that I have had to interrupt you. Si la señora Vergiat cree que la he ofendido con ello, le pido disculpas. If Mrs Vergiat felt offended by this, I am very sorry about that.
disculpeDisculpe, pero, ¡tiene que ser así! I am sorry, but it must be so. Señor Presidente, disculpe, pero me había despistado con la hora. Mr President, I am sorry, I was confused about the time. Disculpe, señor Rosado Fernandes, pero nada de eso es un ataque personal. I am sorry, Mr Rosado Fernandes, this is not a personal attack.
lo siento
Lo siento, pero es demasiado tarde. I am sorry but it is too late. Lo siento, ... no soy yo quién hace la traducción. I am sorry... I am not doing the translation. Lo siento, pero esto es una locura. I am sorry, but this is madness.
mande

perdóname
pobreLo siento, pero si existe voluntad política, y si queremos de verdad ayudar a esos países, es preciso cancelar totalmente la deuda de los países más pobres. I am sorry, but if the political will is there, and if we genuinely wish to help these countries, the poorest countries’ debt must be cancelled entirely. Por tanto tenemos unas rentas reducidas en una Europa en la que sube el coste, por eso también el porcentaje de los nuevos pobres ha superado el 15 %. I am sorry to see that this is taking place with the approval of Parliament, which on 2 May 1998 put social Europe into the hands of bankers and EMU.
Puerto Rico ¿ah?
sentar
Spain ¿eh?
¿ah?
¿cómo?
¿eh?
¿mande?
¿perdón?

Regretful for an action; grieved or saddened, especially by the loss of something or someone
Poor, pitifully sad or regrettable
pathetic#Adjective|Pathetic and inferior to the point of causing others disgust
Expresses regret, remorse, or sorrow
Used as a request for someone to repeat something not heard or understood clearly
Used to correct oneself in speech
The act of saying sorry; an apology

Wörterbuch